photo Festival de la biodiversité en Brocéliande - Visite de la station d'épuration

Festival de la biodiversité en Brocéliande - Visite de la station d'épuration

Nature - Environnement

Médréac 35360

Le 12/04/2025

Dans le cadre du Festival proposant une programmation riche et variée, le CPIE vous invite à découvrir les processus à l’œuvre pour traiter nos eaux usées. La particularité de cette station ? Les plantes installées sous serre font une partie du travail de dépollution. Un jardin exotique particulier ! La visite sera accompagnée d’un élu, d’un technicien et d’un animateur nature, Gratuit Tout public Réservation sur le site du CPIE

photo Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Emploi

Chantepie, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Outre sa mission principale et institutionnelle de représentation des familles et de défense de leurs intérêts auprès des pouvoirs publics, elle gère différents services d'intérêt familial (notamment des services de parentalité, d'accès aux droits, d'Habitat Partagé Solidaire) L'Udaf 35 a ouvert en janvier 2025 un nouveau Relais Petite Enfance sur la commune de Chantepie. L'association recrute sur ce dispositif un éducateur de jeunes enfants dans le cadre d'un remplacement de congé maternité. Descriptif du poste Le Relais Petite Enfance vise à améliorer l'information et l'accompagnement des familles sur l'ensemble des modes d'accueil, ainsi que la qualité et la professionnalisation de l'accueil individuel en lien avec les acteurs du territoire. Vous aurez pour missions principales : 1. L'information et l'accompagnement des familles lors des permanences physiques et téléphoniques : Informer les parents sur l'ensemble des modes d'accueil individuels et collectifs du territoire, favoriser la mise en relation entre les parents et les professionnels, accompagner les parents dans l'appropriation de leur rôle de particulier employeur 2. L'information et l'accompagnement[...]

photo Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Emploi

Chantepie, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Outre sa mission principale et institutionnelle de représentation des familles et de défense de leurs intérêts auprès des pouvoirs publics, elle gère différents services d'intérêt familial (notamment des services de parentalité, d'accès aux droits, d'Habitat Partagé Solidaire) L'Udaf 35 a ouvert en janvier 2025 un nouveau Relais Petite Enfance sur la commune de Chantepie. L'association recrute sur ce dispositif un éducateur de jeunes enfants dans le cadre d'un remplacement de congé maternité. Descriptif du poste Le Relais Petite Enfance vise à améliorer l'information et l'accompagnement des familles sur l'ensemble des modes d'accueil, ainsi que la qualité et la professionnalisation de l'accueil individuel en lien avec les acteurs du territoire. Vous aurez pour missions principales : 1. L'information et l'accompagnement des familles lors des permanences physiques et téléphoniques : Informer les parents sur l'ensemble des modes d'accueil individuels et collectifs du territoire, favoriser la mise en relation entre les parents et les professionnels, accompagner les parents dans l'appropriation de leur rôle de particulier employeur 2. L'information et l'accompagnement[...]

photo Assistant(e) de vie auprès de personnes handicapées

Assistant(e) de vie auprès de personnes handicapées

Emploi Social - Services à la personne

Melesse, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Ce poste d'assistant/assistante de vie de catégorie D est à pourvoir dès que possible. Vous travaillerez avec une personne en situation de handicap moteur dont la nécessité est d'être accompagné en continu. Votre rôle consistera à l'aider dans son quotidien pour, par exemple, l'habiller, le lever et le coucher, entretenir son cadre de vie, préparer ses repas, lui brosser les dents, etc. Vous interviendrez donc à son domicile sur Melesse (situé à 15 km au nord du centre de Rennes), vous devrez aussi l'accompagner lors de ses sorties et conduire son véhicule (boîte manuelle) adapté à son transport en fauteuil roulant (permis B - véhicule léger exigé). Vous effectuerez également des heures de présence de nuit durant lesquelles vous dormirez dans une chambre à part, sans travail effectif habituel, tout en étant tenu de l'aider si nécessaire (pour le repositionner, lui servir à boire, ajouter ou retirer des couvertures, etc). Il s'agira d'un CDI de 120 heures mensuelles de présence au travail (heures de présence de nuit incluses), réparties sur un nombre réduit de 5 interventions par mois (emploi du temps adaptable), interventions qui commenceront à 14h30 et dont les durées[...]

photo Agent / Agente de conditionnement manuel

Agent / Agente de conditionnement manuel

Emploi Produits d'entretien - Détergents

Pertre, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Afin de renforcer les équipes, la société HYDRACHIM recrute des agents de conditionnement (H/F), poste basé à l'usine du Pertre. Vous êtes rattaché(e) au responsable production. - Vous vous référez aux ordres de conditionnement sur l'outil informatique Mercury et effectuez les conditionnements par ordre chronologique. - Vous validez les ordres de conditionnement de Mercury en saisissant les quantités de bidons, bouchons, cartons, étiquettes, numéro de lot et son nom. - Vous réalisez les relevés statistiques sur les lignes de conditionnement automatiques ou semi-automatiques. Vous assurez : - la conduite de votre poste en qualité et rendement, - les changements des numéros de lot lors du changement des produits, - le nettoyage, l'hygiène et la propreté du poste de conditionnement où vous serez affecté (e), - le rangement de votre poste lorsque vous le libérez, - un soin particulier à votre outil de conditionnement (balance, lignes de conditionnement...), Vous respectez les consignes de sécurité en vigueur (respect du port des EPI indiqués dans Mercury) : Travail en 2x8, une semaine matin / 1 semaine après-midi ou nuit Horaires du matin: 5h-13h30 le lundi et 6h-13h30[...]

photo Agent / Agente d'accueil

Agent / Agente d'accueil

Emploi

Saint-Méen-le-Grand, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Vous souhaitez préparer un diplôme par le biais de l'alternance : De niveau bac/bac +2 alors nous avons le poste qu'il vous faut : Nous recherchons un Chargé de clientèle en alternance (H/F) pour notre agence de Saint Meen le Grand (35). Et si vous aviez le Profil + ? Rattaché(e) au chef d'agence et accompagné(e) de votre tuteur, vous êtes le principal acteur du développement des ventes de produits et services (pneu et entretien automobile) et vous contribuez efficacement à la rentabilité de l'agence. Si vous aimez accueillir vos clients, les écouter, les conseiller pour proposer un produit adapté à leurs besoins. Si vous êtes animé par la vente et que le commerce signifie aussi, rendre service, satisfaire, et fidéliser, Alors ... Vous êtes notre Profil + ! Au sein de notre équipe, où règne une bonne ambiance, la bonne humeur, un esprit d'équipe et de partage, avec l'aide d'un tuteur qui vous sera dédié, vos missions seront les suivantes : Accueillir le client professionnel et particulier au téléphone ou au comptoir en agence, Prendre en compte son besoin, Proposer les produits et services adaptés, Etre convaincant dans l'argumentation, Concrétiser[...]

photo Assistant(e) de vie auprès de personnes handicapées

Assistant(e) de vie auprès de personnes handicapées

Emploi Social - Services à la personne

Rennes, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Homme 41 ans en situation de handicap moteur, vivant à son domicile à Rennes, Recherche un(e) assistant(e) de vie. Missions : - Lever, coucher, toilettes, habillage, transferts, sorties, conduite et accompagnements dans ses déplacements (permis B indispensable) - Gestion de l'environnement. - Entretien du cadre de vie. - Délégation de gestes de soin : Aspiration endotrachéale et soin de trachéotomie (formation assurée à la prise de poste) Qualités requises : rigueur, autonomie, attention, discrétion et respect Horaires irréguliers correspondants à un total mensuel minimum de 156 H. Les horaires sont répartis par roulements de 36h ou 48 h d'affilées avec présence de nuit (cela laisse beaucoup de temps libre entre deux interventions) 1 week-end/mois Assistant(e) de vie de catégorie D Horaire 11,28 €/h (net) - salarié du particulier employeur Prise de poste : DES QUE POSSIBLE

photo Assistant / Assistante de gestion administrative

Assistant / Assistante de gestion administrative

Emploi Bricolage - Jardinage

Domagné, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Vous intégrez une entreprise dont les principales activités sont la création et l'entretien des divers aménagements extérieurs chez les particuliers et les professionnels. Entreprise familiale avec un effectif de 20 personnes. *Vous serez en charge des tâches suivantes: - accueil téléphonique / prise de rdv / transmission des chantiers - suivi des dossiers clients du secteur "entretien de jardin" (particulier et professionnel) : établissement des devis en coopération avec les chargés d'affaires + établissement des factures + gestion des plannings - pointage des heures du personnel et suivi des congés. - archivage des dossiers clients - aide à la communication en interne - aide à l'administration générale de l'entreprise *Proposition : CDI avec annualisation des heures sur une année complète. Flexibilité du temps de travail (contrat possible sur la base de 32h, 35h ou 39h). Salaire suivant le profil. * Compétences recherchées : vous avez une expérience de terrain, du végétal et du domaine du paysage (profil exigé), vous êtes reconnu(e) sur votre pratique de planification, devis et facturation ainsi que sur les savoirs être suivants: polyvalence, rigueur, bon relationnel,[...]

photo Surveillant / Surveillante de nuit

Surveillant / Surveillante de nuit

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Rennes, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

L'Adapei 35 est une association du secteur médicosocial qui accompagne plus de 3500 personnes en situation de handicap grâce aux compétences de 1 700 professionnels au sein de 66 établissements dans le département d'Ille-et-Vilaine. RECRUTE Pour le Dispositif Enfance DIBAOT à Rennes (quartier Villejean) Un Surveillant de Nuit (H/F) Description du poste : Le dispositif DIBAOT recherche pour son Internat et son Service d'Accueil Temporaire un.e surveillant.e de nuit. L'internat accompagne 40 enfants du lundi au jeudi et le Service d'Accueil Temporaire 14 enfants du vendredi au dimanche. L'équipe Nuit est composée de 5 professionnels, qui travaillent en binôme ou trinôme. Activités du poste : Vous êtes en charge de : - Assurer l'organisation des nuits des enfants et adolescents - Veiller au bien-être des enfants et adolescents, en particulier surveiller leur état de santé - Dispenser des soins d'hygiène et de confort - Contribuer à la continuité d'accompagnement jour/nuit - Organiser la sécurité des locaux, veiller au bon fonctionnement des matériels et équipements - Suivre et appliquer les procédures en vigueur - Alerter sur les dysfonctionnements et rendre compte[...]

photo Surveillant / Surveillante de nuit

Surveillant / Surveillante de nuit

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Rennes, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

L'Adapei 35 est une association du secteur médicosocial qui accompagne plus de 3500 personnes en situation de handicap grâce aux compétences de 1 700 professionnels au sein de 66 établissements dans le département d'Ille-et-Vilaine. RECRUTE Pour le Dispositif Enfance DIBAOT à Rennes (quartier Villejean) Un Surveillant de Nuit (H/F) Description du poste : Le dispositif DIBAOT recherche pour son Internat et son Service d'Accueil Temporaire un.e surveillant.e de nuit. L'internat accompagne 40 enfants du lundi au jeudi et le Service d'Accueil Temporaire 14 enfants du vendredi au dimanche. L'équipe Nuit est composée de 5 professionnels, qui travaillent en binôme ou trinôme. Activités du poste : Vous êtes en charge de : - Assurer l'organisation des nuits des enfants et adolescents - Veiller au bien-être des enfants et adolescents, en particulier surveiller leur état de santé - Dispenser des soins d'hygiène et de confort - Contribuer à la continuité d'accompagnement jour/nuit - Organiser la sécurité des locaux, veiller au bon fonctionnement des matériels et équipements - Suivre et appliquer les procédures en vigueur - Alerter sur les dysfonctionnements et rendre compte[...]

photo Serveur / Serveuse de restaurant

Serveur / Serveuse de restaurant

Emploi

Redon, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

2 postes sont à pourvoir au sein de l'établissement: du 15 juillet au 19 octobre et du 22 avril au 25 mai: - Mise en place de la salle et de la terrasse (Port de charge lourde) - Accueil des clients avec sourire et bonne humeur - Promotion de l'offre auprès de la clientèle - Prise des commandes avec conseils - Effectuer le service des boissons et des plats - Réaliser la facturation, l'encaissement et le contrôle des caisses - Respect des objectifs fixés avec la responsable du bar - Veille à la propreté, à l'hygiène, aux respects des protocoles sanitaires - Participe aux réunions de travail de l'équipe bar - Respect des valeurs portées par l'association COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCES ATTENDUES : Dynamique avec le sens du contact - Savoir mettre en avant les produits proposés à la carte - Autonomie - Capacité à porter des charges lourdes (fûts de bière, terrasse ) - Respect des règles de sécurité et d'hygiène en vigueur ATTITUDE PROFESSIONNELLE : Rigueur, dynamisme et enthousiasme Sens du travail en équipe et de la solidarité Intérêt particulier pour le domaine culturel et l'économie sociale et solidaire LIAISONS FONCTIONNELLES Relation hiérarchique : sous la direction du[...]

photo Agent / Agente de conditionnement manuel

Agent / Agente de conditionnement manuel

Emploi Produits d'entretien - Détergents

Pertre, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Afin de renforcer les équipes, la société HYDRACHIM recrute des agents de conditionnement (H/F), poste basé à l'usine du Pertre. Vous êtes rattaché(e) au responsable production. - Vous vous référez aux ordres de conditionnement sur l'outil informatique Mercury et effectuez les conditionnements par ordre chronologique. - Vous validez les ordres de conditionnement de Mercury en saisissant les quantités de bidons, bouchons, cartons, étiquettes, numéro de lot et son nom. - Vous réalisez les relevés statistiques sur les lignes de conditionnement automatiques ou semi-automatiques. Vous assurez : - la conduite de votre poste en qualité et rendement, - les changements des numéros de lot lors du changement des produits, - le nettoyage, l'hygiène et la propreté du poste de conditionnement où vous serez affecté (e), - le rangement de votre poste lorsque vous le libérez, - un soin particulier à votre outil de conditionnement (balance, lignes de conditionnement...), Vous respectez les consignes de sécurité en vigueur (respect du port des EPI indiqués dans Mercury) : Travail en 2x8, une semaine matin / 1 semaine après-midi ou nuit Horaires du matin: 5h-13h30 le lundi et 6h-13h30[...]

photo Responsable habitat - logement

Responsable habitat - logement

Emploi

Rennes, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Le CDHAT est une association active depuis plus de 70 ans dans l'amélioration de l'habitat et l'aménagement des territoires, œuvrant particulièrement contre la précarité énergétique et l'habitat indigne. Avec une équipe de plus de 80 salariés répartis sur six agences, l'association se compose de professionnels variés. Dans le cadre de son développement dans le Grand Ouest, le CDHAT recherche un(e) Responsable régional(e) Habitat pour piloter et développer ses activités en lien avec les référents locaux et les fonctions support, tout en contribuant à la mission d'amélioration de l'habitat. Vos principales responsabilités : Management des référents locaux : o Encadrer et soutenir les référents locaux dans le suivi et le développement des opérations mises en œuvre, en veillant à la qualité, au respect des délais et des coûts. o Identifier et anticiper les difficultés opérationnelles, proposer des solutions adaptées, et assurer une gestion proactive des équipes. Gestion opérationnelle des projets d'amélioration de l'habitat : o Assurer la bonne gestion des opérations d'amélioration de l'habitat, de leur conception à leur réalisation, en optimisant les ressources et en veillant[...]

photo Animateur / Animatrice d'enfants

Animateur / Animatrice d'enfants

Emploi

Rennes, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

En cohérence avec les orientations de l'association Antipode MJC Rennes et sous la responsabilité de l'adjoint à la direction, l'animateur-trice enfance participe à la mise en oeuvre du projet pédagogique et éducatif, découlant du projet associatif. Il s'agit de mettre en place et de réaliser des actions en direction des enfants de 4 à 11 ans ainsi que les familles. Cette action s'adresse à toutes et tous, en particulier les plus éloignées de l'action publique, par des démarches d'accompagnement et de reconnaissance des personnes afin de permettre à chacun-e de construire un parcours d'émancipation par la mise en oeuvre des droits culturels et dans le respect de la convention sur la diversité culturelle. Missions : En lien fonctionnel avec l'animatrice coordinatrice enfance et sous la responsabilité de l'adjoint à la direction animation de proximité, l'animateur-trice enfance aura entre autres pour missions : - Animer les temps d'accueil de loisirs le mercredi 4/11 ans, et d'accueil 6/8 ans et 9/11 ans pendant les périodes de vacances scolaires. - Construire des relations bienveillantes et sécurisées avec les personnes. - Concevoir et mettre en œuvre des projets d'animation[...]

photo Préparateur / Préparatrice de commandes

Préparateur / Préparatrice de commandes

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Bain-de-Bretagne, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Nous cherchons un(e) préparateur(trice) de commandes avec un talent particulier : - Préparer avec soin et amour (un peu comme si c'était pour vous-même) les commandes des clients : crème anti-âge, sérums revitalisants, et un peu de magie cosmétique pour le fun. - Préparer les commandes à l'aide de bons de préparation ; - Contrôler les colis ; - Assurer que tout est expédié à temps et sans accroc (comme un rouge à lèvres qui ne tache pas après la première application). Le poste est à pouvoir en contrat en intérim à la semaine sur des horaires de journée (8h-17h), du lundi au vendredi, avec certains samedis matin travaillés (6h-13h). Si vous savez gérer les palettes de crèmes hydratantes aussi bien que vous gérez votre routine beauté, ce poste est fait pour vous !! Vous êtes débutant(e) ou disposant d'une première expérience réussie en préparation de commandes. Un sens de l'organisation hors pair (comme si vous saviez où se trouve votre rouge à lèvres préféré dans votre sac). Un esprit d'équipe en béton : on prépare les commandes ensemble dans la bonne humeur (même quand les fonds de teint se cachent dans le coin le plus reculé du stock). Alors, prêt(e) à rejoindre l'équipe[...]

photo Concert : Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Concert : Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Concert, Musique

Dinard 35800

Le 16/07/2021

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois font leur retour avec une tournée estivale qui les conduira à Dinard. Décrits comme des « ambassadeurs de la France » aux « voix cristallines », les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les chœurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d’été avec un tout nouveau répertoire. Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. Un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Bois après une année sans concert mais orientée sur d’autres projets, notamment sur plusieurs travaux d’enregistrements. Billetterie[...]

photo Concert en ligne Sogol Mirzaei

Concert en ligne Sogol Mirzaei

Musique, Concert

Vitré 35500

Le 01/07/2021

La Maison des Cultures du Monde a vocation à faire découvrir et mieux connaître l’autre, notamment par la recherche des formes d’expression spectaculaires et musicales des peuples du monde. Celles-ci sont ensuite présentées au public sous forme de concerts et de spectacles, en particulier lors du Festival de l’Imaginaire. C’est ainsi que les musiciens peuvent rencontrer et entretenir le lien avec le public, leur indispensable seconde famille. Nous vous proposons de partager des moments de connaissance musicale et de plaisir, grâce à un cycle de quatre concerts en ligne de musiciens solistes basés en France, sous le titre : « Musiciens d’ici, musiques d’ailleurs ». Cette série répond à un autre objectif : celui de soutenir les interprètes de musique traditionnelle dans un contexte particulièrement défavorable. Sogol Mirzaei, musicienne iranienne, joueuse de târ et de setâr, donnera son premier concert, en solo, à la Maison des Cultures du Monde jeudi 1er juillet à 19h30. Après s'être formée au conservatoire de Téhéran, Sogol Mirzaei s'installe en France pour poursuivre des études en ethnomusicologie à La Sorbonne, où elle effectue aujourd'hui un doctorat. À l'instar de la[...]

photo La rando des petits grimpeurs au vallon de la chambre au Loup

La rando des petits grimpeurs au vallon de la chambre au Loup

Randonnée et balade, Manifestation sportive

Iffendic 35750

Le 27/10/2021

Le Comité de randonnée d'Ille et Vilaine propose une randonnée pour les petits sportifs à partir de 6 ans et leur famille, au vallon de la chambre au Loup. C'est l'occasion de parcourir les chemins escarpés de cet espace naturel avec un souci particulier porté sur la protection du milieu naturel. Prévoyez de bonnes chaussures et une tenue adaptée à la météo. Réservation en ligne. Animation proposée en partenariat avec Montfort Communauté

photo Théâtre & Zakouski*

Théâtre & Zakouski*

Spectacle

Plélan-le-Grand 35380

Le 23/10/2021

A 18h : THÉÂTRE & ЗАКОУСКИ* "Matin Brun" de Franck Pavlov par la Cie Amanite M ( marionnette) Mise en scène & jeu : Marie Magalhaes La marionnettiste c’est Charlie et la marionnette c’est la narratrice qui nous évoque avec humour et le temps de sa nuit blanche, les souvenirs d’une époque brune . Car Charlie et sa copine vivent une époque trouble. Celle de la montée d’un régime extrême: l’État brun. Un spectacle marionnettique pour un texte actuel qui pose des questions autour de la liberté citoyenne . plus d'info : www.amanite-m.fr Suivi de "Le récit de Sara Isaakovna " par la Cie Doroguina à 20h. Le Récit de Sara Isaakovna est pensé comme un pas sur le chemin du particulier vers l'universel. En partant d'un texte d'archives, la retranscription d'un entretien réalisé le 21 décembre 1989, entre son père, le peintre Alexander Putov, et sa grand-mère, Sara, après 17 ans de séparation, Louise cherche à questionner notre place d’être humain, entre un passé qui s'évanouit, et un futur dans lequel on avance pas à pas dans le brouillard.. | Le grésillement d’une voix russe dans un magnétophone… | Le son du projecteur de diapositives… | Une vieille photo.. | Un drap, des couvertures..[...]

photo Balade contée Le Passage

Balade contée Le Passage

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Paimpont 35380

Du 27/10/2021 au 05/11/2021

Passez, visiteurs ! Miss Meggane vous invite à une promenade dans le passé de Paimpont, à la découverte des traditions celtiques qui marquent ce moment particulier de l'année, la fameuse nuit de la Samain... Passez, traversez le passage en compagnie de votre guide, mais en passant prenez garde : en cette nuit si particulière, on peut voir d'étranges choses et faire de non moins étranges rencontres... Les 27/10, 29/10, 03/11 et 05/11, de 17h à 19h30. Sur réservation. Tarif unique : 15€

photo Fete des possibles - Village des Possibles

Fete des possibles - Village des Possibles

Concert, Artisanat, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Conférence - Débat

Rennes - 35

Du 26/09/2020 à 12:00 au 26/09/2020 à 22:30

Pour sa 4ème édition, la Fête des Possibles prend tout son sens dans ce contexte si particulier. Les derniers mois ont fait surgir toutes les grandes problématiques de notre société actuelle : fragilité économique, inégalités sociales, précarité du système de santé... la crise que nous traversons[...]

Ressources supplémentaires